Επιμέλεια: Αλεξάνδρα Χαΐνη
Το σημαντικό Αυστριακό Βραβείο Βιβλίου για το 2025 (Österreichischen Buchpreis) απονεμήθηκε στον Βούλγαρο συγγραφέα Dimitré Dinev, για το μνημειώδες έπος του των 1.150 σελίδων «Zeit der Mutigen» («Η Εποχή των Γενναίων»). Το βραβείο, που συνοδεύεται από χρηματικό έπαθλο ύψους 20.000 ευρώ, απονεμήθηκε φέτος για δέκατη φορά σηματοδοτώντας την έναρξη της εβδομάδας Buch Wien στο Praterateliers στη Βιέννη.
Το βιβλίο: Το μυθιστόρημα, για το οποίο ο Dinev δούλεψε επί είκοσι χρόνια, είναι ένα πολυεπίπεδο έργο που εκτείνεται σε τέσσερις γενεές και έναν αιώνα· από την Αυστροουγγρική μοναρχία -μέσω του φασισμού και του κομμουνισμού- μέχρι τη δεκαετία του ’90. Στο επίκεντρο βρίσκεται ο πολύχρωμος χαρακτήρας του Μέτο, ο οποίος, λόγω της αμνησίας που του έχει προκαλέσει ένα τραύμα από πυροβολισμό στο κεφάλι, παίζει με ταυτότητες και οικογενειακούς κλάδους. Ο ποταμός Δούναβης, κεντρικός χαρακτήρας επίσης, λειτουργεί ως ένα συνεχώς ρέον, συνδετικό μοτίβο.
Η κριτική επιτροπή χαρακτήρισε το «Zeit der Mutigen» ως «ένα ανθρωπιστικό μνημείο ενός βιβλίου μεγαλύτερου και από την ίδια την Αυστρία», συγκρίνοντάς το με έργα που άφησαν εποχή, όπως το «2666» του Roberto Bolaño και την τριλογία «Γουλφ Χολ» της Hilary Mantel. Τα media το περιγράφουν ως ένα «σύγχρονο ιστορικό βιβλίο διαφωτισμού» και «μυθιστόρημα της Στάζι», που ρίχνει φως στα «πέτρινα χρόνια», στην εποχή της καταπίεσης και της παραμόρφωσης ολόκληρων γενεών.
Ο συγγραφέας: Αν και γεννήθηκε στη Φιλιππούπολη της Βουλγαρίας, ο Dinev μεγάλωσε και πέρασε τα παιδικά του χρόνια στην πόλη Πάζαρτζικ. Φοίτησε στη σχολή γερμανικής γλώσσας Μπέρτολντ Μπρεχτ όπου και καλλιέργησε την αγάπη του για τη συγγραφή και τη γερμανική λογοτεχνία. Έγινε ευρέως γνωστός για το θεατρικό του έργο «Kozha i nebe» («Δέρμα και ουρανός»), το οποίο κέρδισε το βραβείο Askeer το 2007.
Ο Dinev εγκατέλειψε τη Βουλγαρία το 1990 και κατέφυγε ως οικονομικός μετανάστης στην Αυστρία. Από το 1991, γράφει αποκλειστικά στη γερμανική γλώσσα. Ένα από τα θέματα με τα οποία καταπιάνεται είναι η δεινή κατάσταση των μεταναστών· στις ιστορίες του συχνά αντλεί έμπνευση από τις δικές του εμπειρίες και την προσπάθειά του να ξεφύγει από τη φτώχεια και να προσαρμοστεί σε μια ξένη χώρα.
Στην ομιλία του κατά την αποδοχή του βραβείου, ο Dinev αστειεύτηκε για το μέγεθος του βιβλίου του: «Δεν έχω άλλα λόγια. Όλα όσα έχω να πω βρίσκονται σε αυτό το βιβλίο. Περιέχει επίσης κάθε λέξη που ξέρω στα γερμανικά». Ταυτόχρονα, τόνισε την υπαρξιακή, για εκείνον σημασία του βραβείου: «Ένα βραβείο δεν μπορεί να κάνει ένα βιβλίο καλύτερο, αλλά μπορεί να κάνει τη ζωή μου ευκολότερη».
Βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα
Το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα, με χρηματικό έπαθλο ύψους 10.000 ευρώ, μια δωρεά του Εργατικού Επιμελητηρίου της Βιέννης, απονεμήθηκε στη Miriam Unterthiner για το θεατρικό της κείμενο «Blutbrot» (Έκδοση Laurin).
Γεννημένη στο Μπρίξεν (Νότιο Τιρόλο) το 1994, η συγγραφέας ασχολείται με ένα κεφάλαιο της μεταπολεμικής ιστορίας της γενέτειράς της που είχε αποσιωπηθεί για καιρό: τη διαφυγή Ναζί εγκληματιών, όπως ο Άντολφ Άιχμαν και ο Γιόζεφ Μένγκελε, μέσω του περάσματος Μπρένερ, στην Ιταλία και τη Νότια Αμερική. Η κριτική επιτροπή τόνισε ότι η Unterthiner δεν προσεγγίζει αυτό το δύσκολο θέμα με ρεαλισμό ντοκιμαντέρ, αλλά με «μεγάλο ποιητικό θυμό και δύναμη».
