Η 5η Πανελλήνια Διαλεσχική Συνάντηση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο και την Κυριακή 5 & 6 Δεκεμβρίου 2026 στην Ηλιούπολη Αττικής. Η εθελοντική αυτή δράση που ξεκίνησε το 2022 με πρωτοβουλία πέντε συντονιστών Λεσχών Ανάγνωσης από Κομοτηνή, Θεσσαλονίκη και Αθήνα με στόχο οι ΛΑ ανά την Ελλάδα πρώτα να βρεθούνε, μετά να συναντηθούν, να γνωριστούν και να συνεργαστούν, γρήγορα βρήκε μεγάλη ανταπόκριση ανάμεσα στις λέσχες και όχι μόνο. Ο αριθμός τόσο των λεσχών όσο και των μελών που συμμετέχουν ολοένα αυξάνεται καθιστώντας σημαντική για την φιλαναγνωσία την μεγάλη αυτή εθελοντική προσπάθεια. Μέσα στα τέσσερα προηγούμενα χρόνια όπου η Διαλεσχική πραγματοποιήθηκε σε Θεσσαλονίκη, Μοσχάτο Αττικής, Κομοτηνή και Ιωάννινα ο αριθμός των συμμετεχόντων δια ζώσης έχει υπερβεί τα 300 και πλέον άτομα με τους συγγραφείς που έχουν ήδη παραβρεθεί να μένουν εντυπωσιασμένοι από την προσέλευση και την διοργάνωση,
Κάθε χρόνο η Πανελλήνια Διαλεσχική διεξάγεται με ένα συγκεκριμένο θέμα και αντίστοιχα βιβλία πάνω στα οποία συγγραφείς και μέλη των λεσχών συζητούν και ανταλλάσσουν απόψεις και προβληματισμούς.
Στη φετινή συνάντηση του Δεκεμβρίου στο Δημοτικό Θέατρο «Μίκης Θεοδωράκης» του Δημαρχιακού Μεγάρου Ηλιούπολης η θεματική είναι :
«Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική
Οι περιπέτειες του μεταφραστή και ο σύγχρονος αναγνώστης»
. Η μετάφραση ως διαμεσολάβηση
. Οι διαπολιτισμικές γλωσσικές γέφυρες
. Οι συγκλίνουσες αναγνώσεις στις λέσχες.
Το θέμα θα διερευνηθεί με βάση τη μετάφραση των παρακάτω βιβλίων:
. Ουίλιαμ Φώκνερ, Η βουή και η Μανία ( Ο αχός και το πάθος).
. Κλαρίσε Λισπέκτορ, Η ώρα του αστεριού.
. Ινγκεμποργκ Μπάχμαν, Μάλινα.
. Τάχα Χουσείν, Η προσευχή του αηδονιού.
. Ρομπέρτο Μπολάνιο, Το μακρινό αστέρι.
. Μπρανιμίρ Στσεπάνοβιτς, Στόμα γεμάτο χώμα.
. Ανί Ερνώ, Το γεγονός.
. Γιούκιο Μίσιμα, Οι εξομολογήσεις μιας μάσκας.
Στην φετινή συνάντηση θα συμμετέχουν επιφανείς μεταφράστριες/στες της λογοτεχνίας από διαφορετικές γλώσσες τόσο στα πάνελ συζήτησης όσο και από τη θέση του κοινού ενώ δεκάδες λέσχες από όλη την Ελλάδα έχουν από καιρό δηλώσει ότι θα παραβρεθούν.
*Στο πλαίσιο της Διαλεσχικής θα τιμηθεί ο Αλέξης Πανσέληνος για την προσφορά του στα ελληνικά γράμματα και στο έργο των Λεσχών.
