Georges Banu (1943-2023): Χάθηκε η «μνήμη της σύγχρονης σκηνής»

0
89

 

Μια απροσδόκητη απώλεια για το χώρο του θεάτρου –και του ελληνικού– υπήρξε ο θάνατος χθες, 22 Ιανουαρίου, του γαλλορουμάνου θεατρολόγου και κριτικού Ζωρζ Μπανού (Georges Banu), σε ηλικία 80 ετών.

Γεννημένος στη Ρουμανία, εγκαταστάθηκε στο Παρίσι από το 1971, όπου δίδαξε επί 40 χρόνια στο Ινστιτούτο Θεατρικών Σπουδών της Σορβόννης (Paris ΙΙΙ). Υπήρξε συνιδρυτής του ερευνητικού κέντρου Académie Expérimentale des Théâtres (1990-2001), αρχισυντάκτης του περιοδικού Journal de Chaillot και στη συνέχεια του περιοδικού Le temps du théâtre, συνδιευθυντής του περιοδικού́ Alternatives théâtrales, καθώς και διευθυντής της σειράς «Le temps du théâtre» των εκδόσεων Αctes-Sud. Υπήρξε, ακόμη, διοργανωτής συζητήσεων και σεμιναρίων στο πλαίσιο σημαντικών φεστιβάλ, επιμελητής ταινιών για σύγχρονες προσωπικότητες του θεάτρου κ.ά.

Έχει εκδώσει πάνω από τριάντα βιβλία και πολυάριθμες μελέτες για το σύγχρονο θέατρο, αποσπώντας σημαντικές διακρίσεις. Ανάμεσα στα έργα του ξεχωρίζουν μια τριλογία γύρω από τη σχέση θεάτρου και ζωγραφικής (Le Rideau, L’Homme de dos και Nocturnes), το έργο αναφοράς για την ποιητική του ιταλικού θεάτρου Le Rouge et or, τα δοκίμιά του για το έργο του Τσέχοφ (Notre théâtre, La Cerisaie) και το θέατρο της Άπω Ανατολής (L’Acteur qui ne revient pas) κ.ά.

Συνδέθηκε και αφιέρωσε μεγάλο μέρος του έργου του σε εμβληματικές μορφές της σύγχρονης σκηνοθεσίας, όπως οι: Γκροτόφσκι, Μπρουκ, Βιτέζ, Μπάρμπα, Κάντορ, Στρέλερ, Σερώ, Στάιν, Γκρύμπερ, Βασίλιεφ, Μνουσκίν, Πίπο Ντελμπόνο, Βαρλικόφσκι…

Ο Ζωρζ Μπανού ήταν πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Βραβείου Θεάτρου και επίτιμος πρόεδρος της Διεθνούς Ένωσης Κριτικών Θεάτρου. Ο ίδιος είχε βραβευτεί τρεις φορές με το  βραβείο καλύτερου βιβλίου για το θέατρο από την Ένωση Κριτικών, ενώ τιμήθηκε για το σύνολο του έργου του από τη Γαλλική Ακαδημία το 2014.

Φίλος της Ελλάδας, με πάμπολλους έλληνες μαθητές και φίλους, αναγορεύτηκε το 2016 επίτιμος διδάκτωρ (Doctoris Honoris Causa) του Τμήματος Θεάτρου του ΑΠΘ. Τον έπαινο προς τον τιµώµενο (Laudatio) είχε εκφωνήσει τότε η καθηγήτρια και σήμερα διευθύντρια της Δραματικής Σχολής του Εθνικού Θεάτρου, Δηώ Καγγελάρη.

Από τα έργα του, τα ελληνικά κυκλοφορούν:

  • Ζωρζ Μπανού, Οι ιστορίες του Οράτιου, μτφρ. Βίκτωρ Αρδίττης, Καστανιώτης, Αθήνα 2023 (υπό έκδοση).
  • Georges Banu, Μπέρτολτ Μπρεχτ ή το μικρό ενάντια στο μεγάλο, μτφρ. Τάσος Αγγελόπουλος, Σοφία, Θεσσαλονίκη 2023.
  • Georges Banu, Η λήθη, μτφρ. Δηώ Καγγελάρη – Δημήτρης Κοσμίδης, Καστανιώτης, Αθήνα 2013.
  • Γιάννης Κόκκος, Ο σκηνογράφος και ο ερωδιός, εισαγωγή-επίλογος: Ζωρζ Μπανύ, μτφρ. Ειρήνη Λεβίδη, Καστανιώτης, Αθήνα 1998.
Προηγούμενο άρθροΠεριπλάνηση στην ιστορία της Θράκης (του Θανάση Αγάθου)
Επόμενο άρθρο«Το πάρτι της ζωής μου» – Μια ευτυχής, απρόσμενη συνάντηση (της Όλγας Σελλά)

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ