To Man Booker International 2015 στον Λάσλο Κρασναχορκάι

0
296

 

Ο Ούγγρος συγγραφέας Λάσλο Κρασναχορκάι τιμήθηκε χθες στο Λονδίνο με το λογοτεχνικό βραβείο Man Booker International Prize 2015, το οποίο απονέμεται σε έναν εν ζωή συγγραφέα για έργα του που έχουν γραφτεί στην αγγλική γλώσσα ή έχουν μεταφραστεί σε αυτήν. «Ελπίζω με αυτό το βραβείο να βρω νέους αναγνώστες στον αγγλόφωνο κόσμο», δήλωσε ο Ούγγρος συγγραφέας κατά την διάρκεια τελετής που πραγματοποιήθηκε στο Victoria & Albert Museum.

Αυτός ο Ούγγρος συγγραφέας έχει ήδη γίνει ένας σύγχρονος μύθος σε ένα κλειστό βιβλιόφιλο κοινό και στη χώρα μας.  Το μοναδικό του βιβλίο που κυκλοφορεί στα ελληνικά «Πολέμος και πόλεμος (μετ: Ιωάννα Αβραμίδου, εκδ. Πόλις) είναι ένα σπάνιο δείγμα μεγάλου συγγραφέα.  Δεν είναι τυχαίο που τον παρομοιάζουν με τον Τόμας Μπέρχαρντ, τον Μπέκετ ή τον Γκόγκολ αν και ο ίδιος στην τελετή απονομής του βραβείου ανέφερε ως πηγές έμπνευσης του τον Κάφκα και τον Τζίμι Χέντριξ ενώ η Σούζαν Σόνταγκ τον έχει αποκαλέσει «μετρ της αποκαλύψεως». Και όχι τυχαία αν σκεφτούμε ότι το «Πόλεμος και πόλεμος» γράφτηκε το 1999 κι έχει ένα προφητικό, σκληρό, πολιτικό χαρακτήρα.

Η ιστορία του «Πόλεμος και πόλεμος» είναι απλή όσο και σύνθετη στα νοήματα της. Ένας υπάλληλος βιβλιοθήκης, ο Καρίμ, ανακαλύπτει ένα σπάνιο χειρόγραφο. Είναι η ιστορία τεσσάρων συντρόφων, που πολέμησαν μαζί σε έναν καταστροφικό πόλεμο  και αγωνίζονται να επιστρέψουν σπίτι και να ξεφύγουν από τον κόσμο της βίας. Ο Καρίμ, αποφασίζει να μεταδώσει το μήνυμα του χειρογράφου, πηγαίνοντας στη Ν. Υόρκη, που την αποκαλεί «κέντρο του κόσμου». Στο μυθιστόρημα του αφηγείται ιστορίες μέσα στην ιστορία, βάζει τους ήρωες του να ταξιδεύουν σε διαφορετικές εποχές και σε χώρες με διαφορετικές κουλτούρες και να έρχονται αντιμέτωποι με προαιώνια άλυτα θέματα όσο και με  την απτή καθημερινότητα. Οι τέσσερις «άγγελοι» του  θα περάσουν από τη Μινωική Κρήτη, λίκνο του ευρωπαϊκού πολιτισμού, θα πάνε στην πρωσική Κολωνία του 1867 όταν ο άνθρωπος συνομιλεί με το θείο, μετά στην αναγεννησιακή Βενετία για να καταλήξουν στην αυτοκρατορική Ρώμη κι από εκεί στην Ισπανία και στη Βρετανία. Παντού δεν υπάρχει  τίποτα άλλο «παρά μόνο πόλεμος και πόλεμος παντού».

Ο Λάσλο Κρασναχορκάι γεννήθηκε το 1954 στην πόλη Gyula της Ουγγαρίας. Σπούδασε νομικά και φιλολογία στα Πανεπιστήμια του Ζέγκεντ και της Βουδαπέστης. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Ούγγρους συγγραφείς, ο οποίος υπηρετεί πιστά μια λογοτεχνία φιλόδοξη και απαιτητική. Έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία (ανάμεσά τους το βραβείο Kossuth, που αποτελεί την πιο σημαντική διάκριση της Ουγγαρίας, και το γερμανικό βραβείο Bestenliste-Prize). Το 2015 τιμήθηκε με το βραβείο The Man Booker International Prize. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, τα γερμανικά, τα γαλλικά, τα ισπανικά, τα ιταλικά, τα πολωνικά, τα τσέχικα, τα βουλγάρικα, τα εβραϊκά, τα ιαπωνικά και τώρα και στα ελληνικά. Δύο βιβλία του Λάσλο Κρασναχορκάι (“Το Τανγκό του Σατανά” και η “Μελαγχολία της Αντίστασης”) έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο από τον φίλο του σκηνοθέτη Μπέλα Ταρ, για τον οποίο έχει γράψει επίσης πρωτότυπα σενάρια.

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here