Ο γάμος της στιχουργικής με το παραμύθι

0
323

της Τασούλας Τσιλιμένη.

 

Η Μαριανίνα Κριεζή είναι περισσότερο γνωστή ως στιχουργός/ποιήτρια, παρά ως συγγραφέας. Έχει ταυτιστεί με τη Λιλιπούπολη (https://soundcloud.com/ertradioprograms/sets/lilipoupoli_playlist)  και τον Χατζιδάκι, όταν έγραφε για καφέ αρκούδες, μαγιονέζες και χορούς των μπιζελιών. Εκείνοι οι στίχοι που ξεχείλιζαν από παιδικότητα και αθωότητα, ήταν ταυτόχρονα πασπαλισμένοι με μπόλικα ιδεολογήματα που έθιγαν πολιτικά και κοινωνικά γεγονότα της εποχής.  Ξεκινά το 1976 και διαρκεί μέχρι το 1980.

Στη συνέχεια δεκαετία του 1990, η Κριεζή ασχολείται με διασκευές παιδικών βιβλίων και συγκεκριμένα το 1993 ξεκινά συνεργασία με τις εκδόσεις «Άμμος». Τα κείμενα της «σειράς» έχουν το χαρακτηριστικό του έμμετρου, και αναφερόμαστε στους τίτλους: Στις καμηλοπάρδαλης τη μύτης (Collin West), Μια τίγρη φοβερή, φοβερή και τρομερή, Αχ! Γιατί να είμαι γάτα! (που επανακυκλοφορεί απ΄ τις εκδόσεις «Αιώρα» το 2013), Είμαι ένας βάτραχος μικρούλης (1999 Άμμος, 2013 Αιώρα), Οι μεγάλοι παίζουν τον πόλεμο, γιατί; κ.α. Στη βιβλιογραφία μπορεί να καταγράψει κανείς πάνω από δεκαπέντε τίτλους βιβλίων σε διασκευή της Κριεζή.

Την ίδια δεκαετία γράφει τα δικά της κείμενα και έτσι προκύπτει το βιβλίο Αν ήμουν Άη Βασίλης, σε εικονογράφηση του Hanne Turk (Άμμος 1994). Η Μ. Κριεζή, ως στιχουργός, αγαπά την ομοιοκαταληξία και τα περισσότερα βιβλία της, είτε σε διασκευή είτε δικά της κείμενα, διαθέτουν αυτό το χαρακτηριστικό. Η ίδια  εξομολογείται (Lifo 2/5/2011), ότι όταν ήθελε να μιλήσει, μιλούσε με ομοιοκαταληξίες. Ίσως σε αυτό συνέβαλε και το γεγονός, όπως η ίδια σημειώνει, όταν ήταν μικρή ο πατέρας της  τής διάβαζε ποιήματα.

Και πέρασε καιρός και η Κριεζή σιώπησε. Ώσπου το 2015 επανέρχεται στο συγγραφικό προσκήνιο με ένα καινούργιο βιβλίο με τίτλο  Ο Καρομυτόγκας, από τις εκδόσεις «Αιώρα» και σε εικονογράφηση της Σ. Ζαραμπούκα. Πρόκειται για ένα βιβλίο που κινείται στο ίδιο χαρακτηριστικό ομοιοκατάληκτο ύφος της  Κριεζή.

Άνοιξη! Απ΄τα Πατήσια

φεύγω σφαίρα με το βαν,

πλένω σε πηγή βουνίσια

το καρό μου το μπουφάν.

Χρωματίζουν το νερό

Μπλε και κόκκινα καρό.

………………………………

Από την πηγή ξεκινά ένα ποτάμι, που καθώς κυλά στο χρωματιστό νερό του θα βαφτούν όλοι όσοι πίνουν ή όλα όσα ποτίζονται από αυτό. Έτσι ένας λαγός γίνεται καρό, οι βάτραχοι μεταμφιέζονται, ως και η μυζήθρα και η κερήθρα, ακόμη και η μουσταλευριά, βάφονται μπλε. Κι όσοι γλάροι τρων σαρδέλες κάνουνε καρό αβγά!

Ένα γλωσσικό παιχνίδισμα, μια χαριτωμένη ιστορία για τον κύκλο του νερού, δοσμένη με χιούμορ και τρυφερότητα που δίνει πληροφορίες στα μικρά παιδιά για την πορεία του νερού στη θάλασσα της Μεσογείου που μοιάζει με λεκάνη και που με τον Αυγουστιάτικο ήλιο βράζει σαν «τέντζερης χωρίς καπάκι» και βγάζει ατμούς, συννεφατμούς που ταξιδεύουν. Κι όταν φτάνει ο Οκτώβρης και πιάνουν οι βροχές πέφτουν σταγόνες καρό. Κι ο πρωτοπρόσωπος αφηγητής της μικρής αυτής ιστορίας και πρωταγωνιστής της, θα εμφανιστεί στο πάρτι της φίλης της σαν …καρομυτόγκας, εξ ου και ο τίτλος του βιβλίου. Το βιβλίο εικονογραφείται ολοσέλιδα  με το γνωστό και αναγνωρίσιμο στυλ της Ζαραμπούκα. Από αυτή τη συνάντηση των δυο σπουδαίων δημιουργών δεν μπορεί παρά το αποτέλεσμα που προκύπτει, να ικανοποιεί πλήρως τον αναγνώστη, παιδί και ενήλικα. Η Κριεζή ανασυστήνεται και προσφέρει στους παλιούς αναγνώστες νέες σταγόνες δροσερής απόλαυσης και στους νεότερους μια γερή γεύση ποιοτικής δημιουργίας.

 

Info:

Μαριανίνα Κριεζή

Ο Καραμυτόγκας

Εικ. Σοφία Ζαραμπούκα

Εκδ. Αιώρα, 2015

 

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here