Αλεξάνδρα Σαμοθράκη (Λονδίνο – ανταπόκριση)
Στη Βορειοιρλανδή Anna Burns για το βιβλίο της ‘Milkman’ δόθηκε το φετινό Man Booker στην τελετή βράβευσης στο Guildhall του Λονδίνου, χθες Τρίτη 16/10.
Πρόκειται για το τρίτο της μυθιστόρημα που εκτυλίσσεται όπως και το πρώτο της, ‘No Bones’, σε μια πόλη που δεν κατονομάζεται κατά την περίοδο του εθνικού διχασμού στη Β. Ιρλανδία (‘The Troubles’ – δεύτερο μισό του 20ου αιώνα).
Οι χαρακτήρες επίσης δεν έχουν ονόματα αλλά καθορίζονται από τις σχέσεις του μέσα στο βιβλίο αφού η 56χρονή Burns παραδέχτηκε σε συνέντευξη της στο BBC πως ‘δοκίμασε ένα προσχέδιο με ονόματα, αυτά όμως βάραιναν και αλλοίωναν την πλοκή’.
Ακόμη και η αφηγήτρια αποκαλείται απλά ‘Μεσαία Αδελφή’και εξιστορεί την προσπάθεια της να κρατήσει κρυφή μια πιθανή σχέση της από τη μητέρα της και να αποκρύψει τις συναντήσεις της με τον ‘Milkman’, κάτι στο οποίο τελικά αποτυγχάνει. Πρόκειται, κατά την κριτική επιτροπή, ‘για μια ιστορία απραξίας με αμετάκλητες συνέπειες, για την αγωνία μιας γυναίκας να ισορροπήσει αντικρουόμενες απαιτήσεις από εραστές, φίλους και οικογένεια, που εκτυλίσσεται σε μια έκρυθμη ιστορική στιγμή, με φανταστική γλώσσα και που επίσης καταδεικνύει την ισχύ του κουτσομπολιού σε μια ασφυκτικά κλειστή κοινωνία. Τέλος πρόκειται για μια ιστορία που αφορά στην μετατόπιση της πολιτικής ταυτότητας και του εθνικού διχασμού προς την εξυπηρέτηση μιας προσωπικής ιστορίας σεξουαλικής παρενόχλησης.’
Η βράβευση της Burns καθιστά τον ανεξάρτητο εκδοτικό οίκο Faber and Faber τον πιο πολυβραβευμένο οίκο με συνολικά έξι Booker. Οι εκδοτικοί κολοσσοί ήταν χαμένοι για 4η συνεχή χρονιά. Το Βραβείο στην Burns εκτός από το χρηματικό έπαθλο των 50.000 λιρών θα σημάνει και την κατακόρυφη αύξηση των πωλήσεων από τα 5.000 αντίτυπα που έχουν πωληθεί ως τώρα. Ανέλπιστα το βιβλίο της Burns θα εκτοξευθεί στα best seller υποσκελίζοντας τα αλλα 5 της βραχείας λίστας.
Αξίζει να αναφερθεί ενδεικτικά πως μετά τη βράβευση του περσυνού νικητή,του Αμερικανού George Saunders, το ‘Λίνκολν και Λήθη’ κατέγραψε αύξηση των πωλήσεων 1227%, καθώς σύμφωνα με τον εκδοτικό οίκο Bloomsbury έχουν ήδη κυκλοφορήσει 250.000 αντίτυπα, το 70% των οποίων πωλήθηκαν μετά την απονομή του βραβείου Man Booker.
