Της Ελένης Χοντολίδου.
Οι εκδόσεις Κόκκινο μας έχουν συνηθίσει σε καλές επιλογές παιδικών βιβλίων. Τα δύο βιβλία για αρκούδες που παρουσιάζουμε είναι στη λογική του παλιού βιβλίου με τον Γουόλι να εξαφανίζεται στα «σαλόνια» των βιβλίων μέσα σε πυκνή και ενδιαφέρουσα για μεγάλους και παιδιά ζωγραφιές όπου έπρεπε να τον εντοπίσεις. Η αλήθεια είναι ότι τα παιδιά ήταν καλύτερα στο άθλημα αυτό, ίσως γιατί η παρατηρητικότητά τους είναι ακόμη οξεία, η ματιά τους φρέσκια και το ενδιαφέρον τους αμείωτο. Εδώ έχουμε τον μπαμπά αρκούδο και το αρκουδάκι του σε διάφορες περιπέτειες.
Πράγμα εντελώς απίθανο στη φύση καθώς ο αρκούδος παρ’ ότι μονογαμικός δεν έχει το παραμικρό ενδιαφέρον για τα λιλιπούτεια βρέφη-αρκουδάκια που γεννά η σύντροφός του μετά τον χειμέριο ύπνο, τα οποία ενίοτε και καταβροχθίζει! Εν πάσει περιπτώσει δεν είναι αυτός που τα μεγαλώνει μέχρι τα 3 τους. Αυτό το αναλαμβάνει η θηλυκή αρκούδα που είναι ίσως –μετά τον άνθρωπο– το μόνο θηλαστικό που κρατά τα μικρά του τόσα πολλά χρόνια κοντά του. Εάν υπολογίσουμε ότι η αρκούδα στη φύση ζει περίπου 25 με 30 χρόνια, τα τρία χρόνια που τα μικρά της αρκούδας ζουν μαζί της είναι περίπου όσα και του δυτικού ανθρώπου κοντά στους γονείς του. Ζωολογίας μάθημα τέλος!
Ο μπαμπάς αρκούδος, λοιπόν, και το μικρό του αρκουδάκι ζουν διάφορες περιπέτειες στο δάσος, στην πόλη, στο κτήριο της όπερας, σε κατάστημα παιχνιδιών, σε τραίνα και υπερωκεάνια, στο βυθό του ωκεανού, σε τροπικές πλαζ. Η έλλειψη αληθοφάνειας, ή για να ακριβολογούμε, η υπερβολή κάνει τα βιβλία αυτά χαριτωμένα και την ανεύρεση του μικρού αρκούδου –ενίοτε και του μεγάλου– εξαιρετικά δύσκολη κάποιες φορές, γι’ αυτό και τόσο απολαυστική. Οι μυριάδες λεπτομέρειες σε κάθε ζωγραφιά είναι πολύ χρήσιμες για να συζητήσουν οι ενήλικες με τα παιδιά πολλά πράγματα: από τις λεπτομέρειες του μαγαζιού παιχνιδιών μέχρι τα όσα μαγικά υπάρχουν στον βυθό του ωκεανού.
Οι δύο ιστορίες διαβάζονται είτε ανεξάρτητα είτε σε συνέχεια. Καλή ανεύρεση του μικρού αρκούδου! Εγώ δεν τα κατάφερα πάντα με ευκολία.
INFO: Benjamin Chaud (2012). Ένα νανούρισμα για αρκούδες/μτφρ. Έφη Κορομηλά. Αθήνα: Εκδόσεις Κόκκινο.
Benjamin Chaud (2013). Ένα καλοκαιράκι για αρκούδες/μτφρ. Γιώργος Καραβέλος. Αθήνα: Εκδόσεις Κόκκινο.
