Γράμμα από τη Μόσχα (Δημ.Τριανταφυλλίδης)

0
357

 

 

 

του Δημήτρη Β. Τριανταφυλλίδη (Βόρειο Σέλας-Μόσχα).

 

Φυλακίστηκε για τα ποιήματά του, αλλά κατάφερε μέχρι τα 88 του χρόνια να εκδώσει περισσότερα από εκατό βιβλία για τα Γκουλάγκ.

Άνθρωπος απερίγραπτης δύναμης και ενεργητικότητας ο Συμεών Βιλένσκι, έφυγε πλήρης ημερών πριν λίγο καιρό από τη ζωή. Έζησε μια δύσκολη και κοπιώδη ζωή. Δούλευε μέχρι την τελευταία, σχεδόν, ημέρα της ζωής.

Το 1945 αποφοίτησε από το σχολείο δίνοντας απλές εξετάσεις και αμέσως έγινε δεκτός στη Φιλολογική Σχολή του Πανεπιστημίου της Μόσχας. Φοίτησε όλο κι όλο τρία χρόνια. Το 1948 συνελήφθηκε σε ηλικία είκοσι ετών. Αφού πέρασε από το κολαστήριο της Λιουμπλιάνκα, την έδρα της NKVD, φυλακίστηκε στην πιο τρομερή φυλακή του σταλινικού αιώνα, τη Σουχάνοφσκαγια. Εκεί έζησε περίπου εκατό ημέρες, ενώ πολλοί μέχρι σήμερα απορούν με την αντοχή του. Στη συνέχεια, «φιλοδωρείται» με την Κολιμά, όπου ζει μέχρι το 1955.

Vilensky_7Γιατί όμως όλες αυτές οι ταλαιπωρίες; Η απάντηση είναι απλή: στο δρόμο του Μαντελστάμ. Ο νεαρός Βιλένσκι είχε γράψει μερικά ποιήματα, τα οποία οι αρχές εξέλαβαν ως προσβλητικά για τον «αγαπημένο ηγέτη των λαών», Ι. Β. Στάλιν. Ένα χρόνο μετά το περίφημο 20ο συνέδριο του ΚΚΣΕ αποκαθίσταται. Το δεύτερο μισό της δεκαετίας του 1950 το περνάει συγκεντρώνοντας ένα τεράστιο αρχείο με απομνημονεύματα τροφίμων των Γκουλάγκ. Το 1962 ταξίδεψε για μερικούς μήνες στην Κολιμά ως ανταποκριτής της «Λιτερατούρναγια γκαζέτα» και το 1963 μαζί με άλλους συγκρατούμενούς του, ίδρυσε μια αδελφότητα συγγραφέων που φυλακίστηκαν στα Γκουλάγκ. Η αδελφότητα αυτή ήταν η μαγιά από την οποία προέκυψε στη συνέχεια η λογοτεχνική και ιστορική εταιρεία «Επιστροφή».

Ως εκδότης της «Επιστροφής» ο Βιλένσκι μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 2010 είχε καταφέρει, παρά τις δυσκολίες να εκδώσει περισσότερα από 100 βιβλία με έρευνες αναφορικά με τα ολοκληρωτικά καθεστώτα και την αντίσταση σε αυτά. Το μεγαλύτερο όμως επίτευγμά του ήταν η ανακάλυψη και έκδοση ενός εξαιρετικού συγγραφέα, του Γκεόργκι Ντεμίντοφ, συγκρατούμενο, φίλο και υποστηρικτή του Βαρλάμ Σαλάμοφ.

Η «Επιστροφή» εκδίδει επίσης και το περιοδικό για τους δεσμώτες των ολοκληρωτικών καθεστώτων με τίτλο «Βούληση», εκδότης διευθυντής του οποίου μέχρι το θάνατό του ήταν ο Συμεών Βιλένσκι.

***

Κυκλοφόρησε στις 20 Απριλίου το πολυαναμενόμενο νέο βιβλίο του Ντμίτρι Μπίκοφ, του χαρισματικού αυτού συγγραφέα και ομιλητή για τον Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι με τίτλο «Ο δέκατος τρίτος απόστολος» από τις εκδόσεις «Μολοντάγια Γκβάρντια». Πρόκειται για μια συναρπαστική βιογραφία του φλεγόμενου και καιόμενου Μαγιακόφσκι, η οποία κρατάει αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη μέχρι την τελευταία λέξη.

Νέων κυκλοφοριών συνέχεια.

Με τίτλο «Βυσσινί πελεκάνος» κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο ενός εκ των αρχαιοτέρων αντισοβιετικών, αντιφρονούντων Ρώσων συγγραφέων του Βλαντίμιρ Βοϊνόβιτς. Πρόκειται για ένα σατιρικό βιβλίο με θέμα την πολύπαθη Κριμαία. Το γεγονός ότι το βιβλίο εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο «ΕΚΣΜΟ» σε τιράζ 20.000 αντιτύπων, προκαλεί εντύπωση, αφού το τελευταίο διάστημα οι απόπειρες λογοκρισίας εντείνονται στη Ρωσία.

Δεν υφίσταται όμως το ίδιο θέμα για το νέο βιβλίο του Μπορίς Ακούνιν «Στους σταυρούς», στο οποίο ο μεγάλος σύγχρονος συγγραφέας ασχολείται με τη σύγκρουση ανάμεσα στις ολοκληρωτικές και τις δημοκρατικές τάσεις στη Ρωσία. Οι Ρώσοι συγγραφείς ευαίσθητοι στα μηνύματα των καιρών συνεχίζουν τις μεγάλες ελευθερόφρονες παραδόσεις του παρελθόντος και προσπαθούν με την πένα τους να ανακουφίζουν τον  χειμαζόμενο αναγνώστη τους.

Μαζί με τον εορτασμό των 400 ετών από το θάνατο του Σαίξπηρ, είχαμε και την απονομή του βραβείου «Σολζενίτσιν» στον ποιητή, μεταφραστή και δοκιμιογράφο Γκριγκόρι Κρουζκόφ. Σύμφωνα με την κριτική επιτροπή το βραβείο απονέμεται «για την ενέργεια του ποιητικού λόγου, ικανού να εκφράζει την οικουμένη του Σαίξπηρ και να κάνει τον κόσμο του αγγλόφωνου λυρισμού κτήμα του ρωσικού ποιητικού περιβάλλοντος, για τη φιλολογική σκέψη, η οποία προάγει τα πνευματικά νοήματα των διαγλωσσικών και διαπολιτισμικών σχέσεων».

Ο Γκριγκόρι Κρουζκόφ είναι φυσικός, έχει PHD από το Πανεπιστήμιο Κολούμπια των ΗΠΑ, είναι επίτιμος διδάκτορας γραμμάτων του Κολεγίου Τρίνιτι του Δουβλίνου, κάτοχος του Κρατικού Βραβείου της Ρωσίας, του βραβείου «Μάστερ» της Ρωσικής Εταιρείας Μεταφραστών, του βραβείου «Βιβλίο του έτους», του βραβείου «Ιβάν Μπούνιν» και άλλων πολλών. Έχει γράψει πολλά δοκίμια για την αγγλική ποίηση.

 

 

 

 

 

 

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here