Ένα φιλόδοξο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης αρχίζει την Δευτέρα 23 Σεπτεμβρίου με εναρκτήρια εκδήλωση στο Μέγαρο Μουσικής στις 8μμ. Το πρώτο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Αθηνών επικεντρώνει το ενδιαφέρον του στην προσπάθεια να αποδείξει ότι η Ελλάδα διαθέτει πολύτιμο μερίδιο στην παγκόσμια δημιουργία. Θα πραγματοποιηθούν 22 δημόσιες εκδηλώσεις, με τη συμμετοχή κορυφαίων ποιητών από 22 χώρες, από 23 έως 29 Σεπτεμβρίου 2013. Είσοδος ελεύθερη.
ΔΕΥΤΕΡΑ, 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 8:00 μ.μ. ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ, KHΠΟΣ/
ΕΝΑΡΞΗ
Συντονιστής: Γιώργος Χουλιάρας Coordinator: Yiorgos Chouliaras Απαγγελίες: Κωνσταντίνος Τζούμας
Readings in translation: Constantinos Tzoumas Μουσική: Στέλιος Γκόλγκαρης, Βασίλης Μαστοράκης Music: Stelios Golgaris, Vassilis Mastorakis
Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ / Katerina Anghelaki-Rooke
Ομέρο Αρίτζις / Homero Aridjis
Νάνος Βαλαωρίτης / Nanos Valaoritis
Αναστάσης Βιστωνίτης / Anastassis Vistonitis
Λέλο Βότσε / Lello Voce
Γιάννης Δάλλας / Yiannis Dallas
Κική Δημουλά / Kiki Dimoula
Άνταμ Ζαγκαγιέφσκι / Adam Zagajewski
Ντέσμοντ Ίγκαν / Desmond Eagan
Δημήτρης Καλοκύρης / Dimitris Kalokyris
Γιόχεν Κέλτερ / Jochen Kelter
Μίροσλαβ Κιρίν / Miroslav Kirin
Λαν Λαν / Lan Lan
Χουάν Κάρλος Μέστρε / Juan Carlos Mestre
Κώστας Γ. Παπαγεωργίου / Costas G. Papageorgiou
Μιόντραγκ Πάβλοβιτς / Miodrag Pavlović
Τίτος Πατρίκιος / Titos Patrikios
Πία Τάφντρουπ / Pia Tafdrup
Γκέρχαρντ Φάλκνερ / Gerhard Falkner
Διεύθυνση: Βασ. Σοφίας & Κόκκαλη, Αθήνα /
Address: Vassilissis Sophias & Kokkali Corner, Athens
12 Εικαστικοί συνομιλούν με 12 Ποιητές /
12 Painters are inspired by 12 Poets
Συντονίστρια: Λήδα Καζαντζάκη
Coordinator: Lida Kazantzaki
Γιάννης Βαλαβανίδης – Άγγελος Σικελιανός / Yiannis
Valavanidis – Angelos Sikelianos / Κλεοπάτρα Δίγκα
– Giuseppe Ungaretti / Cleopatra Dinga – Giuseppe Ungarreti / Γιάννης Καστρίτσης – Wang Wei / Yiannis Kastritsis – Wang Wei /
Κυριάκος Κατζουράκης – Νίκος Καββαδίας / Kyriakos Katzourakis – Nikos Kavvadias / Κλειώ Μακρή – Pablo Neruda / Cleo Makri – Pablo
Neruda / Χρόνης Μπότσογλου – Λευτέρης Πούλιος
/ Chronis Botsoglou – Lefteris Poulios / Γιώργος
Λαζόγκας – Νάνος Βαλαωρίτης / Yiorgos Lazongas
– Nanos Valaoritis / Παυλίνα Παμπούδη –T.S. Eliot
/ Pavlina Pampoudi – T.S. Eliot / Ρένα Παπασπύρου
– Paul Eluard / Rena Papaspyrou – Paul Eluard
/ Γιάννης Στεφανάκις – Γιώργος Σαραντάρης / Yiannis Stefanakis – Yiorgos Sarantaris / Μάριος Σπηλιόπουλος – Νικόλας Άσιμος / Marios Spiliopoulos
– Nicolas Assimos / Γιάννης Τζερμιάς – Σοφοκλής
/Yiannis Tzermias – Sophocles
Διεύθυνση: Ηρακλειδών 66, Θησείο, Τ: 210-34.52.150
Address: Heraclidon 66, Theision, Τ: 210-34.52.150
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ / READING
Συντονιστής: Παρασκευάς Καρασούλος
Coordinator: Paraskevas Karasoulos
Νικόλας Ευαντινός / Nikolas Evantinos
Άγγελος Καλογερόπουλος / Angelos Kalogeropoulos
Γιόχεν Κέλτερ / Jochen Kelter
Μιόντραγκ Πάβλοβιτς / Miodrag Pavlović
Χρίστος Παπαγεωργίου / Christos Papageorgiou
Διεύθυνση: Αμισσού & Θράκης, Υμηττός, Τ: 210-76.25.856
Address: Amissou & Thrakis, Hymettus Τ: 210-76.25.856
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ / READING
Συντονιστής: Γιώργος Μπλάνας
Coordinator: Yiorgos Blanas
Τζόις Ασουντάντάνγκ / Joyce Ashuntantang Γιάννης Κακουλίδης / Yannis Kakoulidis Αμίρ Ορ / Amir Or
Γιώργος Χρονάς / Yiorgos Chronas
Στις 11 το βράδυ, μικρές ποιητικές αναγνώσεις στην ταράτσα του ξενοδοχείου Stanley /
11:00 pm, Μini poetry readings at the terrace of
Stanley Hotel
Συντονίστρια: Ειρήνη Παπακυριακού / Coordinator: Irini Papakyriakou
Διεύθυνση: Ηρ. Πολυτεχνείου 91, Πειραιάς, Τ: 213-20.22.707
Address: Iroon Polytechneiou 91, Piraeus, Τ: 213-20.22.707
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ / READING
Συντονίστρια: Λιάνα Σακελλίου
Coordinator: Liana Sakeliou
Γκέρχαρντ Φάλκνερ / Gerhard Falkner
Tάσος Γαλάτης / Tassos Galatis
Γιώργος Γώτης / Yiorgos Gotis
Τασούλα Καραγεωργίου / Tassoula Karageoriou
Κλεοπάτρα Λυμπέρη / Cleopatra Lyberi
Χρίστος Ρουμελιωτάκης / Christos Roumeliotakis
ΒΡΑΔΙΑ ΜΕ ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ
Στις 11 το βράδυ, στην ταράτσα του ξενοδοχείου Stanley, η Amal al–Jubouri, η Jahida Wehbe και ο Νικόλας Ευαντινός με την παρέα του, μας χαρίζουν ποιητικές και μουσικές ανάσες από το Ιράκ, τον Λίβανο και την Κρήτη. /
At 11:00 pm, on the terrace of Stanley Hotel, music and poetry from Crete, Iraq and lebanon by Nikolas Evantinos, Amal al-Jubouri and Jahida Wehbe.
Διεύθυνση: Δημαρχείο, Αγίου Γεωργίου 40, Τ: 210-25.83.410
Address: City Hall, Agiou Georgiou 40, Τ: 210-25.83.410
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ / READING
Συντονίστρια: Ευρυδίκη Περικλέους-Παπαδοπούλου
Coordinator: Euridice Pericleous – Papadopoulou
Ηλίας Γκρης / Ilias Gris
Βαγγέλης Κάσσος / Vangelis Kassos
Αγγελική Σιδηρά / Angeliki Sidira
Σταύρος Σταμπόγλης / Stavros Stamboglis
Κωστής Τριανταφύλλου / Costis Triantafyllou
Διεύθυνση: Πεσματζόγλου 5, Αίθριο Στοάς Βιβλίου
Address: 5 Pesmatzoglou, Patio of Stoa Vivliou
ΤΕΧΝΟΠΟΛΙΣ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ– Βιομηχανικό Μουσείο Φωταερίου / TECHNOPOLIS CITY OF ATHENS – Industrial Gas Museum
Συντονιστής: Κώστας Καναβούρης
Coordinator: Costas Canavouris
Νικόλας Ευαντινός / Nicholas Evantinos Χλόη Κουτσουμπέλη / Chloe Koutsoumbeli Λιλή Μιχαηλίδου / Lily Michailidou
Γιάννης Υφαντής / Yannis Yfantis
Γιώργος Ρούβαλης / Yiorgos Rouvalis
Διεύθυνση: Πειραιώς 100, Αθήνα, Τ: 210.3623.792
Address: Piraeus 100, Athens, T: 210.3623.792
ΠΕΜΠΤΗ, 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 11:00 π.μ. THURSDAY, SEPTEMBER 26, 11:00 AM ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ STANLEY /
STANLEY HOTEL
ΗΜΕΡΙΔΑ: ΠΟΙΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ / COLLOQUIUM: POETRY WITHOUT BORDERS
Συντονιστής: Στάθης Γουργουρής
Coordinator: Stathis Gourgouris
Δημήτρης Αγγελής / Dimitris Angelis Aναστάσης Βιστωνίτης / Anastassis Vistonitis Στάθης Γουργουρής / Stathis Gourgouris Ντέσμοντ Ίγκαν / Desmond Eagan
Βασίλης Ρούβαλης / Vassilis Rouvalis Βένο Τάουφερ / Veno Taufer Γκέρχαρντ Φάλκνερ / Gerhard Falkner
Γιώργος Χουλιάρας / Yiorgos Chouliaras
Διεύθυνση: Οδυσσέως 1, Πλ. Καραϊσκάκη, Τ: 210-52.41.611
Address: 1 Odisseos str., Karaiskaki Sqr, Τ: 210-52.41.611
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ / READING
Συντονιστής: Βασίλης Ρούβαλης
Coordinator: Vassilis Rouvalis
Ντέσμοντ Ίγκαν / Desmond Eagan
Κλεοπάτρα Λυμπέρη / Cleopatra Lyberi
Τασούλα Καραγεωργίου / Tassoula Karageorgiou
Αταόλ Μπεχράμογλου / Ataol Behramoglu
Αγγελική Σιδηρά / Aggeliki Sidira
Διεύθυνση: Ακαδημίας 50, Αθήνα, Τ: 210-36.21.601
Address: 50 Acadimias, Athens, Τ: 210-36.21.601
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ / READING
Συντονιστής: Κώστας Κουτσουρέλης
Coordinator: Kostas Koutsourelis Μουσική: Τάσος Γκρους
Music: Tassos Grous
Δημήτρης Αγγελής / Dimitris Angelis
Ηλίας Γκρης / Ilias Gris
Στάθης Γουργουρής / Stathis Gourgouris Χλόη Κουτσουμπέλη / Chloe Koutsoumbeli Σουντέπ Σεν / Sudeep Sen
Αλίσια Στόλινγκς / Alicia Stallings
Διεύθυνση: Βρυούλων και Κλαζομενών
Address: Vryoulon & Klazomenon
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ / READING
Συντονιστής: Γιάννης Ζέρβας
Coordinator: Yiannis Zervas
Γιώργος Γώτης / George Gotis
Θέμης Λιβεριάδης / Themis Liveriadis Αμάλ αλ-Τζουμπούρι / Amal al-Jouburi Γκέρχαρντ Φάλκνερ / Gerhard Falkner
Λουάν Τζούλις / Louan Xhiulis
Διεύθυνση: Οδός Πειραιώς
Address: Piraeus Street
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ / READING
Συντονιστής: Δημήτρης Αγγελής
Coordinator: Dimitris Angelis
Ομέρο Αρίτζις / Homero Aridjis
Κώστας Καναβούρης / Costas Canavouris
Έλσα Κορνέτη/ Elsa Korneti
Χουάν Κάρλος Μέστρε / Juan Carlos Mestre Γιώργος Ρούβαλης / Yiorgos Rouvalis Σταύρος Σταμπόγλης / Stavros Stamboglis
διεύθυνση : Καραγεώργη Σερβίας 1/ 1 Karageorgi Servias
Πλατεία Συντάγματος Αθήνα / Sintagma Square
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ / READING
Συντονίστρια: Ευτυχία Παναγιώτου
Coordinator: Eftychia Panayiotou
Ευγένιος Αρανίτσης / Evgenios Aranitsis Γιάννης Ευσταθιάδης / Yiannis Efstathiadis Βασίλης Ρούβαλης / Vassilis Rouvalis
Πία Τάφντρουπ / Pia Tafdrup
Βένο Τάουφερ / Veno Taufer
Κωστής Τριανταφύλλου / Costis Triandaphyllou
Διεύθυνση: Πεσμαζόγλου 5, Αθήνα, Τ: 210-32.53.989
Address: Pesmazoglu 5, Athens, T: 210-32.53.989
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ / READING
Συντονιστής: Βασίλης Μανουσάκης
Coordinator: Vassilis Manoussakis
Βαγγέλης Κάσσος / Vangelis Kassos Μίροσλαβ Κιρίν / Miroslav Kirin Φρανσίς Κομπ / Francis Combes
Ηρώ Νικοπούλου / Hero Nicopoulou
Γιάννης Πατίλης / Yiannis Patilis
Διεύθυνση: 2ας Μαΐου 8, Πλ. Νέας Σμύρνης, 213-20.25.909
Address: 8 May 2nd Str., Nea Smirni Square, 213-20.25.909
ΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΜΟΥΣΕΙΑ / POETRY AT MUSEUMS
Συντονιστής: Γιάννης Κακουλίδης
Coordinator: Yannis Kakoulidis
Γιώτα Αργυροπούλου, Λέλο Βότσε, Μάγδα Καρνέτσι, Χρίστος Ρουμελιωτάκης, Αμάλ αλ-Τζουμπούρι / Yiota Argyropoulou, Lello Voce, Magda Carneci, Christos Roumeliotakis, Amal al–Jubouri
Διεύθυνση: Νεοφύτου Δούκα 4, Αθήνα, Τ: 210-72.28.321
Address: 4 Neofytou Douka str., Athens, T: 210-72.28.321
ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ / BENAKI MUSEUM
Συντονίστρια: Ρίβα Λάββα
Coordinator: Riva Lavva
Ηλίας Κεφάλας, Χουάν Κάρλος Μέστρε, Γιώργος–Ίκαρος Μπαμπασάκης, Ευρυδίκη Περικλέους-Παπαδοπούλου, Βένο Τάουφερ / Ilias Kefalas, Juan Carlos Mestre, Yiorgos-Ikaros Babassakis, Euridice Pericleous- Papadopoulou, Veno Taufer
Διεύθυνση: Κουμπάρη 1, Aθήνα, T: 210-36.71.000
Address: 1 Koumbari str., Athens, T: 210-36.71.000
ΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΜΟΥΣΕΙΑ / POETRY AT MUSEUMS
Συντονίστρια: Έλσα Κορνέτη
Coordinator: Elsa Korneti
Oμέρο Αρίτζις / Homero Aridjis Τάσος Γαλάτης / Tassos Galatis Γιάννης Ζέρβας / Yiannis Zervas Μαρία Κυρτζάκη / Maria Kyrtzaki
Αταόλ Μπεχράμογλου / Ataol Behramoglu
Διεύθυνση: Βασ. Σοφίας 12, Αθήνα, Τ: 213-21.39.572
Address: 12 Vas. Sofias str., Athens, T: 213-21.39.572
ΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΜΟΥΣΕΙΑ / POETRY AT MUSEUMS
Συντονιστής: Τόνια Αράχωβα
Coordinator: Tonia Arahova
Αναστάσης Βιστωνίτης / Anastassis Vistonitis
Κική Δημουλά / Kiki Dimoula
Λαν Λαν / Lan Lan
Λίλη Μιχαηλίδου / Lily Michailidou
Αμίρ Ορ / Amir Or
Θάνος Σταθόπουλος / Thanos Stathopoulos
Διεύθυνση: Διον. Αρεοπαγίτου 15, Αθήνα, Τ: 210-90.00.900
Address: 15 Dion. Areopagitou str., Athens, Τ: 210-90.00.900
ΚΥΡΙΑΚΗ, 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ , 8:00 μ.μ. SUNDAY, SEPTEMBER 29, 8:00 PM ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ /
BENAKI MUSEUM
ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ – ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ / FAREWELL READING
Συντονιστής: Αναστάσης Βιστωνίτης
Coordinator: Anastassis Vistonitis
Τζόις Ασουντάντάνγκ / Joyce Ashuntantang
Λέλο Βότσε / Lello Voce
Μάγδα Καρνέτσι / Magda Carneci
Φρανσίς Κομπ / Francis Combes
Λαν Λαν / Lan Lan
Γιώργος Μπλάνας / Yiοrgos Blanas Παυλίνα Παμπούδη / Pavina Pampoudi Σουντέπ Σεν / Sudeep Sen
Αλίσια Στόλινγκς / Alicia Stallings
Πία Τάφντρουπ / Pia Tafdrup
Γιώργος Χουλιάρας / Yiorgos Chouliaras
Γιώργος Χρονάς / Yiorgos Chronas
Αποχαιρετιστήρια βραδιά στο αίθριο μετά μουσικής / Farewell evening with music
Συμμετέχουν ο συνθέτης Σάκης Τσιλίκης και ο τραγουδιστής Βασίλης Γισδάκης / With composer Sakis Tsilikis and singer Vassilis Gisdakis
Διεύθυνση: Πειραιώς 138, Αθήνα, Τ: 210-345.3111
Address: 138 Piraeus str., Athens, Τ: 210-345.3111
ΤΕΤΑΡΤΗ, 25 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ WEDNESDAY, SEPTEMBER 25
ΦΥΛΑΚΕΣ ΑΝΗΛΙΚΩΝ ΑΥΛΩΝΑ / UNDERAGE PRISON OF AVLONA
Άγγελος Καλογερόπουλος, Τασούλα Καραγεωργίου, Μαρία Κυρτζάκη, Ηρώ Νικοπούλου, Γιώργος Ρούβαλης, Βασίλης Ρούβαλης, Γιάννης Πατίλης / Yiota Argyropoulou, Angelos Κalogeropoulos, Tassoula Karageorgiou, Maria Kyrtzaki, Hero Nicopoulou, Yiorgos Rouvalis, Vassilis Rouvalis, Yiannis Patilis
ΠΕΜΠΤΗ, 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ THURSDAY, SEPTEMBER 26
ΓΥΝΑΙΚΕΙΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ / CORYDALLOS WOMEN’S PRISON
Άγγελος Καλογερόπουλος, Μαρία Κυρτζάκη, Λίλη Μιχαηλίδου, Ηρώ Νικοπούλου, Βασίλης Ρούβαλης, Γιώργος Ρούβαλης, Ευριδίκη Περικλέους-Παπαδοπούλου, Γιάννης Πατίλης,
Ντίνος Σιώτης / Yiota Argyropoulou, Angelos Kalogeropoulos, Maria Kyrtzaki, Lily Michailidou, Hero Nicopoulou, Vassilis Rouvalis, Yiogos Rouvalis, Yiannis Patilis, Dinos Siotis
