Πέθανε ο Κωστής Σκαλιόρας

0
3086

 

 

“Έφυγε”  το Σάββατο σε ηλικία 86 ετών,  ο Κωστής Σκαλιόρας, κριτικός θεάτρου και κινηματογράφου, μεταφραστής. Ήταν ένας από τους παλιούς μαστόρους της γλώσσας , που με τη συμμετοχή του σε έντυπα έδινε το στίγμα της ποιότητας. Από τους τελευταίους μιας γενιάς επιδραστικών ανθρώπων του τύπου, με το θάνατό του σηματοδοτεί και το τέλος μιας γενιάς κριτικών που οι εφημερίδες είχαν καμάρι να τους έχουν συνεργάτες. Σπούδασε Ψυχολογία και Κινηματογράφο στη Σορβόνη και παρακολούθησε μαθήματα κινηματογράφου στο Ινστιτούτο Φιλμολογίας στο Παρίσι. Διακρίθηκε για το υψηλό γνωσιακό του επίπεδο σ’ ό,τι αφορά το θέατρο, τον κινηματογράφο και τη λογοτεχνία. Έγραφε κριτική κινηματογράφου στο ΒΗΜΑ (1959-1974), θεάτρου στο περιοδικό Ταχυδρόμος (1963-1967) και επιφυλλίδες στο ΒΗΜΑ (1971-1975). Συνέβαλε στην έκδοση του περιοδικού “Εποχές” (1963-1967) και αρθρογράφησε σε περιοδικά όπως η «Αγγλοελληνική Επιθεώρηση», «Καινούργια Εποχή» κ.ά. Υπήρξε Διευθυντής της Εταιρείας Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας (1977-1989).Υπήρξε ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, του ΕΛΙΑ και των Φίλων του Μουσείου Ελληνικών Οργάνων. Στο μεταφραστικό έργο του συμπεριλαμβάνονται θεατρικά κείμενα των Μολιέρου, Σο, Μπρεχτ, Μπέκετ κ.ά. Όπως αναφέρει ο Αλέξης Ζήρας «Η ακρίβεια της γλώσσας και η διάσωση των αποχρώσεων του πρωτοτύπου είναι από τις βασικές αρετές των μεταφράσεων του».

Η κηδεία του Κωστή Σκαλιόρα θα γίνει την Τρίτη, 10 Οκτωβρίου.

Συμμετοχή σε συλλογικά έργα

(2012) Θόδωρος Αγγελόπουλος, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
(2008) Γιώργος Σεφέρης 1900-1971: 45 χρόνια μετά το Νόμπελ, Ελευθεροτυπία
(1993) Παύλος Ζάννας, Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης
Μεταφράσεις
(2006) Ruzante, Λα Μοσκέτα, Ύψιλον
(2006) Beckett, Samuel, 1906-1989, Τέλος του παιχνιδιού. Πράξη χωρίς λόγια, Ύψιλον
(2002) Ghelderode, Michel de, Ξεφάντωμα στην κόλαση. Εσκοριάλ, Ύψιλον
(1996) Petrusevskaya, Ludmila, Έρωτας, Ολκός
(1983) Κουν, Κάρολος, Είκοσι δύο ποιήματα, Ίκαρος
(1980) Gombrowicz, Witold, 1904-1969, Ο γάμος, Ιθάκη
(1980) Gombrowicz, Witold, 1904-1969, Υβόννη, Πριγκίπισσα της Βουργουνδίας, Ιθάκη

 

Προηγούμενο άρθροFrankfurt Buchmesse: ποια βιβλία θα συζητηθούν
Επόμενο άρθροΗ εκδοτική Γαλλία

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

εισάγετε το σχόλιό σας!
παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ