Σέργιος Τρουμπετσκόι, Ο Πρωταγόρας του Πλάτωνα, Τα θεμέλια του ιδεαλισμού, μτφρ: Δημ.Τριανταφυλλίδης, εκδ.S@mizdat
Ο φιλοσοφικός στοχασμός του Πλάτωνα ήταν στο επίκεντρο των αναζητήσεων των Ρώσων
μελετητών και ερευνητών του κολοσσιαίας σημασίας φαινομένου της ρωσικής Φιλοσοφικής
και Θεολογικής Αναγέννησης στο μεταίχμιο του 19ου και 20ού αιώνα.
Ένας εκ των πρωταγωνιστών αυτού του δημιουργικού ρεύματος ήταν και ο Σέργιος
Τρουμπετσκόι, μαθητής και φίλος του γενάρχη της ρωσικής θρησκευτικής φιλοσοφίας
Βλαδίμηρου Σολοβιόφ, ο οποίος συνέχισε το έργο του και μας κληροδότησε σημαντικά
κείμενα.
Ανάμεσα σε αυτά είναι τα δύο δοκίμια που δημοσιεύονται στο παρόντα τόμο: Ο Πρωταγόρας
του Πλάτωνα και τα Θεμέλια του ιδεαλισμού, στα οποία ο Ρώσος φιλόσοφος και πρώτος
εκλεγμένος δημοκρατικά πρύτανης του Πανεπιστημίου της Μόσχας, αναπτύσσει τη δική του
προσέγγιση στην πολυσύνθετη και πολυεπίπεδη φιλοσοφική κληρονομιά του Έλληνα
θεμελιωτή του ιδεαλισμού.
Στο πρώτο δοκίμιο ο Ρώσος φιλόσοφος ασχολείται με τον διάλογο του Πλάτωνα Πρωταγόρα,
σε σχέση με την εξέλιξη των περί ηθικής ιδεών του Έλληνα στοχαστή.
Στο δεύτερο δοκίμιο, αναπτύσσει την δική του προσέγγιση ως προς την θεμελίωση του
ιδεαλισμού σε αντιπαράθεση με την γερμανική κλασσική φιλοσοφία, αλλά συνηγορώντας
υπέρ της αρχαίας, κλασσικής θεώρησης του ιδεαλισμού, ως θεμελιώδες ρεύμα της
φιλοσοφικής κληρονομιάς.
Η μετάφραση από τα Ρωσικά είναι του Δημήτρη Β. Τριανταφυλλίδη καθώς και η εισαγωγή,
ενώ το επίμετρο υπογράφει ο Δημήτρης Μπαλτάς.
π. Πάβελ Φλορένσκι, Η αντίστροφη προοπτική,μτφρ: Δημ.Τριανταφυλλίδης, εκδ.S@mizdat
Ο π. Πάβελ Φλορένσκι έχει μείνει στην ιστορία ως ο τελευταίος εγκυκλοπαιδιστής του
ρωσικού πολιτισμού. Ιερέας, θεολόγος, φιλόσοφος, φυσικός, μα πάνω απ' όλα στοχαστής, άφησε πίσω του ένα τεράστιο σε εύρος και όγκο έργο, το οποίο, δυστυχώς, είναι ελάχιστα γνωστό στην πατρίδα μας.
Το ογκώδες έργο του Ο στύλος και η δικαίωση της αλήθειας ένα δοκίμιο ορθόδοξης θεοδικίας,αποτελεί σήμερα το opus magnus των θεολογικών σπουδών σε πολλές δυτικές χώρες αλλά και στην ιδιαίτερη πατρίδα του.
Ανάμεσα στις άλλες ασχολίες του ο π. Πάβελ Φλορένσκι ασχολήθηκε και με ζητήματα
αισθητικής, συγγράφοντας δοκίμια για ζητήματα ζωγραφικής, ναοδομίας, μουσειολογίας,
αισθητικής, ιστορίας της τέχνης κλπ.
Η Αντίστροφη προοπτική είναι ένα δοκίμιο που συνδυάζει τον φιλοσοφικό στοχασμό, την
θεολογική του προέκταση αλλά και τους προβληματισμούς γύρω από τα ζητήματα της
προοπτικής στη ζωγραφική.
Ο Πάβελ Φλορένσκι υπήρξε μία ιδιαίτερη μορφή των ρωσικών γραμμάτων. Είναι
αξιοσημείωτη η ευρυμάθεια και η πολυμέρεια του Ρώσου επιστήμονα, φιλοσόφου και
θεολόγου, ο οποίος παρουσίασε μεγάλης σπουδαιότητας έργο και μάλιστα σε διαφορετικούς
τομείς της γνώσεως. Οπωσδήποτε ο Φλορένσκι συνέβαλε στην θεμελίωση της λεγόμενης
ρωσικής «θρησκευτικής φιλοσοφίας» του 20ού αι., μαζί με τον Ν. Λόσσκυ (1870-1960), τον
Ν. Μπερντιάγιεφ, τον Σ. Μπουλγκάκοφ, τον Σ. Φρανκ (1877-1950), και τον Π. Στρούβε
(1870-1944).
