Δεν έχουμε συχνά τη χαρά να βλέπουμε κείμενα Ελλήνων συγγραφέων σε άλλη γλώσσα. Να όμως που πέντε νέοι έλληνες συγγραφείς – από τους καλύτερους – ένας 
εικαστικός και δύο μεταφραστές μας χαρίζουν μια έκπληξη: Ελληνική πεζογραφία στο πολύ καλό περιοδικό Fivedials. To Fivedials είναι το ηλεκτρονικό περιοδικό των εκδόσεων Hamish Hamilton, ενός από τους παλαιότερους και εγκυρότερους οίκους στην Αγγλία (μερικοί συγγραφείς του: D. Salinger, Jean-Paul Sartre, Albert Camus, W.G. Sebald, Truman Capote, Javier Marias, Zadie Smith, Allain de Botton: www.fivedials.com). Το τεύχος με τον χαρακτηριστικό τίτλο Things Simmering κυκλοφόρησε την Παρασκευή 29.3 με αφιέρωμα στην Ελλάδα. Διατίθεται δωρεάν στο διαδίκτυο, έχει περί τους 30 χιλιάδες εγγεγραμμένους συνδρομητές και 100 χιλιάδες downloads.
[Things Simmering: Χρήστος Οικονόμου /Χρήστος Αστερίου / Πάνος Καρνέζης /Γιάννης Δούκας /Ευτυχία Παναγιώτου / John Oldale / Stephen Thomson. Illustrations: Thomas Smith / Φωτογραφίες: Δημήτρης Τσουμπλέκας
Μεταφράσεις: Peter Constantine, Θέμελης Γλυνάτσης.]
